LA BACHECA

Il "rispolvero" delle tradizioni con il dialetto e i proverbi popolari

di Antonio LOIACONO (Giornalista)

  Una calda serata d'agosto illuminata dalla luna piena e dedicata alla saggezza popolare, è stata organizzata dal Comune di Mandatoriccio in comunione con la Pro-Loco, e le Associazioni Sviluppo Giovanile e Arcobaleno, nonché in perfetta simbiosi con Ferrari Editore, per la presentazione, in Piazza Duomo, dell'ultima fatica dello scrittore mandatoriccese, Franco Emilio Carlino: "Proverbi popolari e modi di dire nel dialetto di Mandatoriccio". [...] Sul libro di Carlino ha relazionato in modo brillante e piacevole il giornalista e scrittore Pier Emilio Acri. [...]   continua...

Calabria ora, Mercoledì 31 Agosto 2011

Presentato Proverbi popolari e modi di dire nel dialetto di Mandatoriccio di Franco Emilio Carlino

il recupero della memoria e del linguaggio popolare rientra in un ampio progetto di Ferrari Editore teso a valorizzare il territorio calabrese

Con queste parole ha esordito l’editore Settimio Ferrari alla presentazione del libro PROVERBI POPOLARI E MODI DI DIRE NEL DIALETTO DI MANDATORICCIO di Franco Emilio Carlino che si è tenuta  venerdì 23 marzo 2012 alle ore 17.30, presso l’Aula Magna dell’Istituto di Istruzione Superiore ITI-IPA-ITA “E. Majorana” di Rossano, organizzata dall’Associazione Koiné e dal Centro Studi Musicali “G. Verdi” con il patrocinio dell’I.I.S. ITI-IPA-ITA “E. Majorana” di Rossano e dei Comuni di Rossano e di Mandatoriccio.

Sono seguiti i saluti di Alfonso Costanza, Vicario del Dirigente Scolastico Antonio Alesina dell’ I.I.S. ITI-IPA-ITA “E. Majorana” di Rossano, che ha parlato dell’importanza della scuola nella crescita della società e di come essa sia un punto di collegamento tra le varie istituzioni; Stella Pizzuti, Assessore alla Cultura del Comune di Rossano, citando il 45° rapporto CENSIS  ha affermato come il  ritorno alle tradizioni possa essere una via d’uscita dalla crisi che attualmente sta attraversando il nostro Paese; Angelo Donnici, Sindaco di Mandatoriccio, ha parlato, poi, della vicinanza che la sua Amministrazione Comunale sta dimostrando alle attività culturali di elevato spessore e ha ricordato la volontà di Carlino di dedicare il suo libro ai ragazzi di Mandatoriccio perché non dimentichino mai le proprie origini; Ferruccio Colamaria, Assessore alla Cultura del Comune di Mandatoriccio, ha parlato a sua volta della fedeltà di ognuno alle proprie origini e si è soffermato sul grande amore e la passione dell’autore per le proprie radici.

Successivamente ha relazionato la scrittrice Assunta Scorpiniti che ha parlato della Calabria di origine contadina che emerge dal libro di Carlino e della musicalità dei proverbi in esso contenuti.

Ha concluso la serata  l’autore che ha regalato al pubblico la lettura di alcuni proverbi precisando  la sua determinazione nel voler contribuire alla valorizzazione della realtà di Mandatoriccio.

La serata è stata arricchita da vari interventi musicali curati dal Maestro Giuseppe Campana, Direttore del Centro Studi Musicali G. Verdi di Rossano, ed eseguiti dal giovane Lorenzo Bevacqua, studente al 9° anno di Conservatorio, che ha suonato alcuni brani della tradizione popolare calabrese interpretati in chiave jazz. .